Художник-Поэт-Переводчик
Работ в альбоме: 8. Просмотров: 580.
Нина Сергеевна Дебольская живет по сердцу, чутко прислуживаясь к его направляющим камертонам.
В 1959 году закончила Институт Иностранных Языков по специальности “Преподаватель французского и немецкого языков”. Далее работала устным и письменным переводчиком и преподавателем французского языка.
1955-1959 - параллельно с институтом училась в изостудии клуба завода “Каучук” под руководством ученика Роберта Фалька - Иосифа Михайловича Рубанова.
1986-1989 - закончила трехгодичное отделение станковой живописи и графики Заочного народного университета искусств.
Жанры, в которых работает художница: пейзаж и натюрморт.
У Нины Сергеевны вышло две книги стихов - в 2013 и в 2018 годах. Издания финансировала сама поэтесса.
Вот уже более пятнадцати лет Дебольская Н.С. занимается поэтическими переводами с белорусского, русского и польского на французский язык, а также переводами белорусской прозы на русский, является членом «Саюза беларускiх пiсьменнікаў”.
Нине Сергеевне 82 года, она родилась и живет в Москве, воспитала 6 детей.
Она моя троюродная бабушка. В моей памяти сохранилось смутное воспоминание: большая квартира, много детей, картины дома как в музее. Мне было лет 7. С тех мор мы с Ниной Сергеевной не виделись и "нашлись" три года назад. Я начала изучать книгу моего прадеда Дебольского Диодора Дмитриевича. А Нина Сергеевна была его секретарем и хранит до сих пор его архив.
В Нине Сергеевне объединились два редких образа: московская интеллигенция и свободный автор. |  | |
|
[ КРУПНО ]
|
