| <<< Предыдущая |
Меня заинтересовал лингвистический термин “лакуна”, когда слово одного языка не имеет соответствия в другом языке. Другими словами, "лакуны" - это пробелы в лексической системе. Я задумалась о том, что даже в поле одного языка существует множество упущений, проблем, лакун во взаимопонимании между людьми. Внутри разных возрастных поколений, разных религиозных и политических взглядов, семейных ценностей и пр. Возможно ли общение без искажений?
Это также напоминает мне нелепые попытки информировать внеземные цивилизации о человечестве, посылая в космос различные символы, сигналы, даже близко не имея представления о том, кто находится на другом конце.
| Следующая >>> |
